председательствующий на собрании
会议主持人
слова с:
в китайских словах:
执行
执行主席 председательствующий, ведущий [собрание] член президиума
执行主席
председательствующий, ведущий [собрание] член президиума
примеры:
会议主席宣布开会并公布了议事日程
председатель открыл собрание и объявил повестку дня
今天开会是你的主席
на сегодняшнем собрании тебе председательствовать
他主持了这个集会。
Он председательствовал на этом собрании.
前任主席在会上被选掉了
Прежнего председателя на собрании прокатили
除每年开一次常年大会外, 会长得召集临时大会
кроме ежегодных очередных собраний, председатель может ещё созывать чрезвычайные собрания организации
会谈前,胡锦涛主席在人民大会堂北大厅为别尔德穆哈梅多夫总统访华举行欢迎仪式。
До переговоров председатель Ху Цзиньтао в Доме народных собраний устроил прием в честь визита президента Г. Бердымухамедова.
会议主席
председатель собрания
会议主席宣布休会10分钟。
Председатель собрания объявил перерыв на 10 минут.
当选的下届议长
избранный председатель следующего собрания
朝鲜最高人民会议议长崔泰福今天抵京,请介绍他的访华日程。
Председатель Верховного народного собрания КНДР Цой Тхай Пок сегодня прибывает в Пекин. Прошу вас рассказать о программе его пребывания в Китае.
有报道说萨科奇总统已通过阿夸耶议长邀请胡锦涛主席访法,请证实。
Сообщается, что президент Франции Н. Саркози через председателя Национального собрания Б. Акуайе приглашает председателя КНР Ху Цзиньтао посетить Францию с визитом. Прошу вас подтвердить.